Hello Matt,
I think you may have created 2 forum entries for the same question, but either way, here is my answer again :)
I'm not sure how those data are stored, but if for example they are available through a URL, then you could add a form field which value is the URL, set the component type to "hyperlink" and you can choose the display text of your choice. For the pop-up style, you can set it as open in "popup-object".
Could that work for you?
BR,
Alexia
Matt HARRIS
We have data which is not being mastered within xDM but we do want it to be displayed within the tool via something akin to the reference data popup windows that are typical of a regular form.
It looks like there is some HTML and JavaScript necessary, but we can't figure out exactly how this works. Is there a template or a short piece of code we can add as SemQL on a form to replicate the popup?